在粤语中，“炒期货”称为“炒期”（qau ji），是一种利用期货合约进行交易的投资行为。炒期货术语在粤语中也有其独特的表达方式，与普通话中存在一些差异。

交割

在炒期货中，“交割”是买卖期货合约后进行实物或现金交收的过程。粤语中称之为“交割”（gaau got）。

多头

在期货交易中，“多头”是指看好未来价格上涨的投资者。粤语中称为“多”（dou）。多头持有的合约称为“多单”（dou daan）。

空头

与多头相反，“空头”是指看空未来价格下跌的投资者。粤语中称为“淡”（daam）。空头持有的合约称为“空单”（daam daan）。

止盈

“止盈”是指在期货交易中设定一个获利目标价位，当价格达到该目标时自动平仓以获取利润。粤语中称为“止赚”（ji jan）。

止损

“止损”是指在期货交易中设定一个亏损限度，当价格跌破该限度时自动平仓以避免进一步亏损。粤语中称为“止蚀”（ji sik）。

持仓

“持仓”是指投资者当前持有的期货合约数量及其方向。粤语中称为“仓位”（cong wai）。

平仓

“平仓”是指将已持有的期货合约进行反向交易以了结持仓。粤语中称为“平仓”（ping cong）。

爆仓

“爆仓”是指在期货交易中亏损超过保证金而导致强制平仓的情况。粤语中称为“爆仓”（baau cong）。

保证金

“保证金”是指投资者在进行期货交易时需要向交易所缴纳的一笔资金，用以保证履约能力。粤语中称为“按金”（aam gam）。

杠杆

“杠杆”是指期货交易中利用保证金来放大交易金额的倍数。粤语中称为“杠杆”（gong gan）。

资金管理

“资金管理”是指在期货交易中合理分配资金，控制风险。粤语中称为“资金管理”（jan gam gun lei）。

风险控制

“风险控制”是指在期货交易中采取措施控制和管理潜在风险，以防止出现爆仓等严重损失。粤语中称为“风险控制”（ngai sam gun lei）。